früher war es, finde ich, viel einfacher sein herz an jemanden zu verschenken. aber es war kein leichter weg auf dem ich herausgefunden habe, daß alles seinen preis hat. ich musste herausfinden was ich doch eigentlich schon die ganze zeit hätte wissen müssen: die liebe und ich, wir verstehen uns irgendwie nicht so richtig.

so lange, so lange ist das jetzt her, aber wenn ich an dich denke wird mir mein herz immer noch schwer.

es war früher auch viel leichter sich neu zu verlieben. aber auch hier weiss ich heute, daß am ende dieses weges nur der schmerz auf einen wartet. was ist die liebe schon anderes als ein spiel das du spielst um zu gewinnen, obwohl du weißt du verlierst sowieso immer und immer wieder.

so lange her...vor so langer zeit. aber trotzdem werde ich immer noch melancholisch wenn ich an dich denke.

wie lange ist es jetzt her daß ich dich das letzte mal gesehen habe? ganz tief in meinem herzen habe ich immer platz für dich. derselbe platz auf dem du schon damals warst.

so lange, es ist nun so lange her.aber bei dem gedanken an dich blutet mein herz immer noch ein bisschen.

tage, monate, jahre vergehen, doch eine sache weiß ich ganz sicher: von deiner magie komme ich nicht so schnell los.

frei (ziemlich frei) nach Gary Moore - Still Got The Blues
falls sich jemand angesprochen fühlt: tut mir leid, sweetheart. du bist nicht gemeint. ich hatte einfach lust etwas zu übersetzen (und das lied hör ich grad rauf und runter, weil wirs ja letztens von gitarrenriffs hatten)