Wer nicht wagt...
...der nicht gewinnt, heisst es doch. Bei mir ist es immer anders gewesen: Wenn ich wage, gewinne ich nicht. Aber ich lerne nicht aus meinen Fehlern und versuche es trotzdem wieder (das ist die pdg, die mich dinge machen lässt, die ich sonst wohl nicht machen würde.)
also bitteschön (du kannst es ja wahrscheinlich eh nicht lesen):
Мишка, Я хочу тебе что-то сказать. Ты очень красивая женщина, ты сводиш меня с ума. Не хочешь ли бы ты со мной выпить?
zum laut mitlesen:
mischka, Ja hachu tibe chtota skasatch. Ti Otschen krasIwaja zhEnschina, ty svodish menja s uma. Ne xotel li by ty so mnoj vypit?
...
Edit: Danke lorelei fürs korrekte kyrillisch :)
also bitteschön (du kannst es ja wahrscheinlich eh nicht lesen):
Мишка, Я хочу тебе что-то сказать. Ты очень красивая женщина, ты сводиш меня с ума. Не хочешь ли бы ты со мной выпить?
zum laut mitlesen:
mischka, Ja hachu tibe chtota skasatch. Ti Otschen krasIwaja zhEnschina, ty svodish menja s uma. Ne xotel li by ty so mnoj vypit?
...
Edit: Danke lorelei fürs korrekte kyrillisch :)
Wurzelsepp - 25. Jun, 11:45- Archiv
Ulrike (anonym) (Gast) - 24. Jun, 15:16
aber jede pGd hat ihr ende (da oben war ein dreher). zumindest bis sechs monate vor dem nächsten geburtstag!
Wurzelsepp - 24. Jun, 15:41
ich will daß sie innerhalb der nächsten sieben tage endet, meine pGd (hast recht, oben ist ein dreher drin ). falls das nicht klappt, sag ich schonmal danke fürs mutmachen ;)
Ulrike (anonym) (Gast) - 24. Jun, 17:47
sie könnte natürlich zu einer pogd werden - hast du das gefühl, das könnte passieren?
truetigger (Gast) - 24. Jun, 18:31
Um mit einem abgeleierten Fussball-Spruch zu kommen: Nach der PGD ist vor der PGD *g*.
Erklär einfach Deine Laune zum wesentlichen Teil Deines Selbstverständnis, Schoppi - und perfekt. :)
Erklär einfach Deine Laune zum wesentlichen Teil Deines Selbstverständnis, Schoppi - und perfekt. :)
Wurzelsepp - 24. Jun, 20:20
@ulrike: wa denn nu pogd schon wieder??? ich will das nicht! pogd hört sich ganz ganz schlimm an! hülfe!
@tigger: hae??? ich bin seit halb acht wach, hab nur 6 stunden geschlafen nd versteh deinen satz da oben nicht. mein gehirn macht da nicht mehr mit. please explain!
@tigger: hae??? ich bin seit halb acht wach, hab nur 6 stunden geschlafen nd versteh deinen satz da oben nicht. mein gehirn macht da nicht mehr mit. please explain!
Ulrike (anonym) (Gast) - 24. Jun, 20:25
pogd ist dann die post-geburtstagsdepression mit den hauptgedanken: oh nein, ich bin so alt/keiner hat mich lieb, so alt wie ich bin/ich sehe falten. wenn es sich nach einem halben jahr mit der pgd vermischt, haben wir ein problem. was können wir denn da machen??
Wurzelsepp - 25. Jun, 08:05
nein, nein. zur pogd will ich es gar nicht erst kommen lassen! und die angst vor falten kommt bei mir wahrscheinlich erst vor dem vierzigsten. wenn es soweit ist kannst du mich ja bitte nochmal darauf hinweisen.
wort-wahl (Gast) - 24. Jun, 23:32
hilfe! der babelfish spuckt nur unverständliches aus. kann mich mal einer aufklären? ich kann kein russisch. nur fragmentarsisch tschechisch, aber das hilft mir in diesem falle leider kein stück weiter. obwohl ich sogar das ein oder andere böhmische dorf tatsächlich kenne. zu hülf.
Wurzelsepp - 25. Jun, 08:09
also fürs aufklären ist es wohl etwas zu spät, oder?^^ falls ich irgendwann mal eine reaktion von derjenigen welchen bekomme werde ich eine übersetzung reinstellen, oder jemand der russisch kann schreibt es in die kommentare.
böhmische dörfer kenn ich auch ein paar, die sind aber alle jwd, am arsch der welt, bei hintertupfing.
böhmische dörfer kenn ich auch ein paar, die sind aber alle jwd, am arsch der welt, bei hintertupfing.
Lorelei (Gast) - 25. Jun, 11:29
In korrekter Rechtschreibung sähe das dann so aus:
Мишка: Я хочу тебе что-то сказать. Ты очень красивая женщина, ты сводиш меня с ума. Не хочешь ли бы ты со мной выпить?
Mishka: Ich möchte Dir etwas sagen. Du bist eine sehr schöne Frau, Du bringst mich um den Verstand. Möchtest Du nicht vielleicht etwas mit mir trinken?
Мишка: Я хочу тебе что-то сказать. Ты очень красивая женщина, ты сводиш меня с ума. Не хочешь ли бы ты со мной выпить?
Mishka: Ich möchte Dir etwas sagen. Du bist eine sehr schöne Frau, Du bringst mich um den Verstand. Möchtest Du nicht vielleicht etwas mit mir trinken?
Wurzelsepp - 25. Jun, 11:44
ähm, ja so ähnlich stand das auch da. nur mishka soll soviel heisse wie Bärchen, also eine Koseform.
jetzt hoffe ich mal daß diejenige welche die kommentare nicht liest, sondern selber drauf kommt ^^
jetzt hoffe ich mal daß diejenige welche die kommentare nicht liest, sondern selber drauf kommt ^^
Lorelei (Gast) - 25. Jun, 11:49
Ach so, ich dachte, das sei ein Name. Dann sollte man aber anstelle des Doppelpunktes ein Komma hinter Mishka setzen.
Diejenige welche, huh? ;-)
Diejenige welche, huh? ;-)
Wurzelsepp - 25. Jun, 12:12
diejenige,welche diejenige welche werden könnte/sollte/müsste ^o^
-----
-----
Hat es mit den Großbuchstaben mittendrin etwas auf sich? Und was ist eigentlich pdg?
Sehr mysteriös, das Ganze. Fast schon KGB-mäßig.
pgd sollte das eigentlich heissen. der kgb kann mir gar nichts! weisst du noch was ich mit den letzten spezialisten gemacht habe, die du mir auf den hals gehetzt hast?^^ habschplattgemachtey! ;)
Nastarowje, Towarisch ;)